Have a popup the next morning asking you about the behaviors you are tracking and whether you did them the day before. Would be essentially tags, but only the ones you care about in a simplified presentation (not a list) and with the choice to add custom ones to see how they affect your scores.

Reference for visuals/functionality here: